Merzouga, les portes du désert

Posted by Dilwenn (Bordeaux, France) on 8 November 2009 in Landscape & Rural and Portfolio.

A moins de deux heures de route d'Erfoud, Merzouga et les dunes de l'Erg Chebbi, dont certaines atteignent 250m de haut, donnent un avant-goût des beautés du désert. Impressionnantes, elles changent de couleur en fonction de la lumière du jour.

Pendant la saison d'été, les marocains viennent à Merzouga prendre des bains de sable pour lutter contre les rhumatismes. le résultat des bains est paraît-il très efficace si l'on reste enterré au moins une bonne heure!

Unless two hours of road of Erfoud, Merzouga and the dunes of the Erg Chebbi, of which some achieve 250m of height, give a foretaste of the beauties of the desert. Impressive, they change color according to the daylight.

During the summer season, Moroccan come to Merzouga to have baths of sand to fight against the rheumatisms. The result of baths is it seems very effective if you remain buried at least one hour!

Diwan, trait d'union entre ma Bretagne natale et le Maroc, cher à mon cœur!
Le mot diwan est commun aux deux pays mais n'a pas la même signification!
Diwan en breton veut dire germer, sortir de terre...
Diwan en arabe désigne le lieu du pouvoir (cabinet royal, cabinet ministériel, conseil,...).
Il y a aussi le diwan: recueil de poèmes d'un poète en langue arabe ou persane.

Diwan, hyphen between my native Brittany (on the West of France) and Morocco, country, precious in my heart
The diwan word is common to both countries but has no same meaning!
Diwan in Breton means germinating, going out of earth...
Diwan in Arabic indicates the place of the power (royal cabinet(office), minister's personal staff, advice).
There is also a diwan: collection of poems of a poet in Arabic or Persian language.

Mon autre espace: Ifrikia Mia Fel Mia