Diwan
Sur la route des Volubilis...
Posted by Dilwenn (Bordeaux, France) on 20 November 2009 in Miscellaneous and Portfolio.
Diwan, trait d'union entre ma Bretagne natale et le Maroc, cher à mon cœur!
Le mot diwan est commun aux deux pays mais n'a pas la même signification!
Diwan en breton veut dire germer, sortir de terre...
Diwan en arabe désigne le lieu du pouvoir (cabinet royal, cabinet ministériel, conseil,...).
Il y a aussi le diwan: recueil de poèmes d'un poète en langue arabe ou persane.
Diwan, hyphen between my native Brittany (on the West of France) and Morocco, country, precious in my heart
The diwan word is common to both countries but has no same meaning!
Diwan in Breton means germinating, going out of earth...
Diwan in Arabic indicates the place of the power (royal cabinet(office), minister's personal staff, advice).
There is also a diwan: collection of poems of a poet in Arabic or Persian language.
Mon autre espace: Ifrikia Mia Fel Mia
@rem_la: Merci et belle journée à toi!
MicheLLe from Bordeaux, France
Vallée verdoyante.....de l'Oued Khoumane....un endroit magnifique..dont je n'ai que des photos en N&B...prises par mon papa
20 Nov 2009 6:08am
@MicheLLe: Merci Michelle, je ne me souvenais plus du nom...
Yvon from Orleans, France
quel superbe panorama, on ne se croirait pas au Maroc mais dans les Vosges ou le Massif Central
20 Nov 2009 6:29am
@Yvon: C'est le charme du Maroc, les paysages sont différents d'un endroit à un autre.
Antoine from France
Bonjour. Ta prise photographie est magnifiques. Les couleurs sont à la fois douces et harmonieuse. Belle réalisation photographique. Je te souhaite de passer une très bonne journée. Amicalement Antoine.
20 Nov 2009 6:59am
@Antoine: Merci beaucoup Antoine! Belle journée à toi aussi!
Sylvie49 capture image! from Bords de Loire - Anjou, France
De grands espaces qui laissent songeur ! je n'imaginais pas le Maroc avec des paysages de ce genre. bonne journée.
20 Nov 2009 8:16am
@Sylvie49 capture image!: C'est vrai qu'on a du mal à imaginer ce genre de paysages au Maroc! Belle journée Sylvie!
Benkirane Thami from Fès, Morocco
Ah! Je connais bien cette petite route qui serpente le long de ce barrage et qui nous offre un espace gai, valloné et propice aux cultures! En ce moment, il est moins vert!
Allez, je suis au boulot! Dans un petit quart d'heure, je commence! Bonne journée lumineuse!
20 Nov 2009 8:19am
@Benkirane Thami: C'était en partant de chez toi... Bon courage alors et belle journée!
@masoud: Thank you Masoud!
eva from Rouen, France
A propos de ta réponse à Yvon, c'est ce qui m'a fascinée et émerveillée dans ce beau pays : la grande variété des paysages...
http://eva.baila.over-blog.com/article-20102904.html
bonne journée à toi. bises.
20 Nov 2009 9:31am
@Mirjam: Thank you for your visit, Mirjam!
sebastian from Leipzig, Germany
wonderful landscape! very impressive view!
keep on watching ;)
sebastian
20 Nov 2009 10:15pm